Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2671

abhalten

powstrzymywać / przeprowadzać / chronić przed

abhalten – hielt ab – hat abgehalten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abhalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abhalten vs verhindern

zapobiegać

Oba słowa mogą wyrażać, że planowane działanie nie zostaje wykonane. „Verhindern” (zapobiegać) odnosi się zwykle do działania lub wydarzenia, natomiast „abhalten” (powstrzymywać kogoś przed czymś) zazwyczaj do osoby, która chce wykonać dane działanie. Jeśli dopełnieniem jest działanie, pasuje „verhindern”, a jeśli najważniejsza jest osoba, której to dotyczy, pasuje „abhalten”.

Przykład wizualny: verhindern
abhalten

Die Polizei hielt den Einbrecher vom Einbruch ab.

Policja powstrzymała włamywacza przed włamaniem.

verhindern

Die Polizei verhinderte den Einbruch in der Nacht.

Policja zapobiegła włamaniu tej nocy.

Otwórz pełną stronę słowa: verhindern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...