آلمانی فعل B2 رتبه 15172

zerbröseln

خرد شدن / خرد کردن

zerbröseln – zerbröselte – hat zerbröselt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zerbröseln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zerbröseln vs zerbröckeln

خرد و متلاشی شدن

هر دو فعل توصیف می‌کنند که چیزی شکل محکم خود را از دست می‌دهد و از هم می‌پاشد. «⁨Zerbröseln⁩» (خرد شدن) بیشتر خرده‌های ریز را تداعی می‌کند، در حالی که «⁨zerbröckeln⁩» (خرد و متلاشی شدن) می‌تواند به تکه‌های کوچکِ درشت‌تر یا حالتی اشاره کند که چیزی به‌تدریج شکننده می‌شود. برای از هم پاشیدن به خرده‌های ریز از «⁨zerbröseln⁩» و برای شکستن به تکه‌های بزرگ‌تر از «⁨zerbröckeln⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای zerbröckeln
zerbröseln

Der trockene Keks zerbröselte in feine Krümel, als ich ihn anfasste.

بیسکویت خشک وقتی لمسش کردم، به خرده‌های ریز خرد شد.

zerbröckeln

Der trockene Keks zerbröckelte in mehrere grobe Stücke, als ich ihn teilte.

بیسکویت خشک وقتی آن را شکستم، به چند تکهٔ درشت خرد و متلاشی شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zerbröckeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...