Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 2659

vernichten

zniszczyć / rozgromić

vernichten – vernichtete – hat vernichtet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vernichten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vernichten vs zerstören

zniszczyć

„zerstören” (zniszczyć) oznacza, że przedmiot traci swój kształt lub funkcję; może też całkowicie zniknąć. „vernichten” (zniszczyć) silniej podkreśla, że zostaje on całkowicie usunięty i przestaje istnieć. Dlatego przy nieużytecznych pozostałościach często pasuje „zerstören”, a przy całkowitym unicestwieniu „vernichten”.

Przykład wizualny: zerstören
vernichten

Der Brand vernichtete die Holzhütte, sodass nichts von ihr übrig blieb.

Pożar doszczętnie zniszczył drewnianą chatę, tak że nic z niej nie zostało.

zerstören

Der Brand zerstörte die Holzhütte, doch einige verkohlte Balken blieben stehen.

Pożar zniszczył drewnianą chatę, ale pozostało kilka zwęglonych belek.

Otwórz pełną stronę słowa: zerstören

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...