Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6666

zerschlagen

rozbić

zerschlagen – zerschlug – hat zerschlagen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zerschlagen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zerschlagen vs zerstören

zniszczyć

Oba słowa mogą wyrażać to, że planu nie da się już zrealizować. „Zerstören” (zrujnować) ogólnie opisuje sytuację, w której plan zostaje zniweczony, natomiast „zerschlagen” (rozbić) podkreśla aktywne i ostateczne działanie przeciwko planowi. Użyj „zerschlagen”, gdy najważniejsze jest zdecydowane usunięcie planu.

Przykład wizualny: zerstören
zerschlagen

Die neuen Vorschriften zerschlugen den gemeinsamen Reiseplan endgültig.

Nowe przepisy ostatecznie rozbiły nasze wspólne plany podróży.

zerstören

Der Streit zerstörte den gemeinsamen Reiseplan.

Kłótnia zrujnowała wspólny plan podróży.

Otwórz pełną stronę słowa: zerstören

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...