آلمانی فعل B2 رتبه 15865

zersplittern

خرد کردن / خرد شدن / چندپاره شدن

zersplittern – zersplitterte – hat zersplittert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zersplittern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zersplittern vs zerfallen

ازهم‌پاشیدن / فروپاشیدن

هر دو فعل می‌توانند ازهم‌پاشیدن یک حزب یا اجتماع را توصیف کنند. «⁨Sich zersplittern⁩» (چندپاره شدن) تأکید می‌کند که چند گروه کوچک شکل می‌گیرند و در نتیجه نیروی مشترکشان را از دست می‌دهند، درحالی‌که «⁨zerfallen⁩» (فروپاشیدن) بر ازبین‌رفتن انسجام قبلیِ گروه به‌عنوان یک مجموعه تأکید می‌کند. وقتی چند گروه کوچک شکل می‌گیرند، «⁨zersplittern⁩» را انتخاب کنید و برای فروپاشی کلی، «⁨zerfallen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای zerfallen
zersplittern

Nach dem Streit zersplitterte sich die Partei in mehrere kleine Gruppen.

بعد از آن اختلاف، حزب به چند گروه کوچک تقسیم شد.

zerfallen

Nach dem Streit zerfiel die Partei und verlor ihren bisherigen Zusammenhalt.

بعد از آن اختلاف، حزب از هم پاشید و انسجام قبلی خود را از دست داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zerfallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...