Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5067

zerfallen

rozpadać się

zerfallen – zerfiel – ist zerfallen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zerfallen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zerfallen vs auflösen

rozpuszczać / rozwiązywać

„Auflösen” (rozwiązywać) organizację oznacza zazwyczaj celowe lub oficjalne zakończenie jej działalności. „Zerfallen” (rozpadać się) opisuje natomiast jej nieplanowany wewnętrzny rozpad. Jeśli istnieje świadoma decyzja o zakończeniu działalności, pasuje „auflösen”; jeśli organizacja traci spójność z powodu wewnętrznych problemów, pasuje „zerfallen”.

Przykład wizualny: auflösen
zerfallen

Ohne einen solchen Beschluss zerfällt der Verein langsam durch innere Konflikte.

Bez takiej decyzji stowarzyszenie powoli rozpada się z powodu wewnętrznych konfliktów.

auflösen

Der Vorstand beschließt, den Verein zum Jahresende aufzulösen.

Zarząd postanawia rozwiązać stowarzyszenie z końcem roku.

Otwórz pełną stronę słowa: auflösen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...