Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 12880

zurückstellen

odkładać / odstawiać / cofać

zurückstellen – stellte zurück – hat zurückgestellt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zurückstellen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zurückstellen vs parken

parkować

Oba słowa mogą wyrażać to, że do zadania lub pomysłu wróci się dopiero później. „Parken” (odkładać) to raczej nieformalna metafora organizacyjna: coś zostaje tymczasowo odłożone, ale zachowane do późniejszego wykorzystania, natomiast „zurückstellen” (odkładać) brzmi bardziej neutralnie i mocniej podkreśla przesunięcie na później lub decyzję o priorytetach. W rozmowie często pasuje „parken” (odkładać), a w neutralnym planowaniu „zurückstellen” (odkładać).

Przykład wizualny: parken
zurückstellen

Wegen des dringenden Problems müssen wir diese Idee zunächst zurückstellen.

Z powodu pilnego problemu musimy na razie odłożyć ten pomysł.

parken

Wir parken diese Idee zunächst und besprechen sie in der nächsten Sitzung.

Na razie odłóżmy ten pomysł i omówmy go na następnym spotkaniu.

Otwórz pełną stronę słowa: parken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...