Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 7550

reserviert

powściągliwy / zarezerwowany

reserviert – reservierter – am reserviertesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: reserviert, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

reserviert vs kühl

chłodny

„Kühl” (chłodny) i „reserviert” (powściągliwy) mogą opisywać zdystansowane zachowanie. „Kühl” mocniej wskazuje na wrażenie braku emocjonalnego ciepła. Natomiast „reserviert” podkreśla, że dana osoba jest powściągliwa i niewiele o sobie ujawnia; nie musi przy tym sprawiać wrażenia nieuprzejmej.

Przykład wizualny: kühl
reserviert

Beim Empfang blieb Anna höflich, aber sprach reserviert kaum über sich.

Podczas przyjęcia Anna pozostała uprzejma, ale powściągliwie mówiła o sobie niewiele.

kühl

Beim Empfang wirkte Anna durch ihren unpersönlichen Ton kühl.

Podczas przyjęcia Anna sprawiała wrażenie chłodnej z powodu swojego bezosobowego tonu.

Otwórz pełną stronę słowa: kühl

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...