Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17814

beirren

nie dać się zbić z tropu

beirren – beirrte – hat beirrt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beirren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beirren vs irritieren

dezorientować / podrażniać

„Irritieren” (dezorientować) opisuje sytuację, w której sprzeciwy dezorientują kogoś albo mu przeszkadzają. „Sich nicht beirren lassen” (nie dać się zbić z tropu) odnosi się natomiast do dalszego trzymania się obranej drogi: mimo sprzeciwów dana osoba pozostaje przy swoim celu albo zdaniu. Dezorientacja nie musi więc oznaczać, że ktoś zmieni obrany kierunek.

Przykład wizualny: irritieren
beirren

Trotz der vielen Einwände lässt sie sich bei ihrer Präsentation nicht beirren.

Mimo licznych sprzeciwów nie dała się zbić z tropu podczas prezentacji.

irritieren

Die vielen Einwände irritieren sie kurz während ihrer Präsentation.

Liczne sprzeciwy na krótko zdekoncentrowały ją podczas prezentacji.

Otwórz pełną stronę słowa: irritieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...