Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3644

zusammenhängen

mieć związek z / łączyć się

zusammenhängen – hing zusammen – hat zusammengehangen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zusammenhängen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zusammenhängen vs verknüpfen

łączyć

Oba czasowniki opisują relację między różnymi okolicznościami. „Verknüpfen” (łączyć) oznacza nawiązywanie połączenia myślowego lub logicznego, a w stronie biernej także rezultat takiego połączenia. „Zusammenhängen” (mieć związek) opisuje natomiast to, że taka relacja istnieje. Kto nawiązuje połączenie, „verknüpft” (łączy); same okoliczności „hängen zusammen” (są ze sobą powiązane).

Przykład wizualny: verknüpfen
zusammenhängen

Schlafmangel hängt mit Konzentrationsproblemen zusammen.

Brak snu ma związek z problemami z koncentracją.

verknüpfen

Die Studie verknüpft Schlafmangel mit Konzentrationsproblemen.

Badanie łączy brak snu z problemami z koncentracją.

Otwórz pełną stronę słowa: verknüpfen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...