Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16504

aufeinandertreffen

spotkać się / zderzyć się / zmierzyć się

aufeinandertreffen – traf aufeinander – ist aufeinandergetroffen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufeinandertreffen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufeinandertreffen vs begegnen

spotkać przypadkiem / stawić czoła / odnosić się do kogoś

Przypadkowe spotkanie można opisać za pomocą „begegnen” (spotkać przypadkiem) i „aufeinandertreffen” (spotkać się). Po czasowniku „begegnen” druga osoba występuje w Dativie: „Ich begegne ihr.” (Spotykam ją przypadkiem). Przy czasowniku „aufeinandertreffen” obie osoby mogą wspólnie tworzyć podmiot: „Wir treffen aufeinander.” (Spotykamy się). Różnica dotyczy tutaj przede wszystkim budowy zdania.

Przykład wizualny: begegnen
aufeinandertreffen

Gestern sind meine Nachbarin und ich zufällig vor dem Bahnhof aufeinandergetroffen.

Wczoraj moja sąsiadka i ja przypadkiem spotkaliśmy się przed dworcem.

begegnen

Gestern bin ich meiner Nachbarin zufällig vor dem Bahnhof begegnet.

Wczoraj przypadkiem spotkałem swoją sąsiadkę przed dworcem.

Otwórz pełną stronę słowa: begegnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...