Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11106

kollidieren

zderzać się / kolidować

kollidieren – kollidierte – hat kollidiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kollidieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kollidieren vs widersprechen

sprzeciwiać się

„Widersprechen” (być sprzecznym) opisuje bezpośrednią sprzeczność między wypowiedziami. „Kollidieren” (kolidować) oznacza ogólniej konflikt między stanowiskami, celami lub wymaganiami, które są ze sobą nie do pogodzenia. Przy sprzecznych wypowiedziach szczególnie dobrze pasuje być sprzecznym, a przy niezgodnych ze sobą praktycznych skutkach lub wymaganiach lepiej pasuje kolidować.

Przykład wizualny: widersprechen
kollidieren

Die geplante Vollsperrung kollidiert mit dem Ziel, alle Geschäfte erreichbar zu halten.

Planowane całkowite zamknięcie drogi koliduje z celem, jakim jest zapewnienie dostępu do wszystkich sklepów.

widersprechen

Die Aussage, die Straße bleibe offen, widerspricht der Meldung über eine Vollsperrung.

Stwierdzenie, że droga pozostanie otwarta, jest sprzeczne z informacją o całkowitym zamknięciu drogi.

Otwórz pełną stronę słowa: widersprechen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...