آلمانی فعل B2 رتبه 9758

zusetzen

تحت فشار قرار دادن / اضافه کردن / ضرر کردن

zusetzen – setzte zu – hat zugesetzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusetzen vs belasten

فشار روانی وارد کردن / سنگین کردن / از حساب کم کردن

هر دو فعل می‌توانند بگویند که نگرانی‌ها یا مشکلات تأثیر منفی شدیدی بر یک شخص دارند. «⁨Belasten⁩» (فشار روانی وارد کردن) این بار را کلی‌تر توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨jemandem zusetzen⁩» (کسی را تحت فشار قرار دادن) بر تأثیری شدید و محسوس، که اغلب شخصی است، تأکید می‌کند و به ساخت ثابت در Dativ نیاز دارد. بنابراین «⁨Zusetzen⁩» (تحت فشار قرار دادن) به‌ویژه وقتی مناسب است که کسی آشکارا از این وضعیت رنج می‌برد.

مثال تصویری برای belasten
zusetzen

Die Sorgen setzen ihm seit Wochen zu.

نگرانی‌ها هفته‌هاست او را به‌شدت تحت فشار قرار داده‌اند.

belasten

Die Sorgen belasten ihn seit Wochen.

نگرانی‌ها هفته‌هاست به او فشار روانی وارد می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: belasten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...