الألمانية فعل B2 الترتيب 3234

entziehen

يسحب / يتنصل من

entziehen – entzog – hat entzogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entziehen vs entgehen

يفوته / ينجو من

يمكن أن يعني كلا الفعلين أن شخصًا لا يتعرض لموقف مزعج أو لشخص ما. لكن «⁨sich entziehen⁩» (يتنصل من) يؤكد غالبًا أن الشخص يتجنب الأمر أو يبتعد عنه عمدًا. وقد يدل «⁨entgehen⁩» (ينجو من) أيضًا على النجاة من شيء من دون قصد؛ فاستخدم «⁨entziehen⁩» (يتنصل من) للتجنب المتعمد، و«⁨entgehen⁩» (ينجو من) للنتيجة.

مثال مرئي على entgehen
entziehen

Er entzog sich der unangenehmen Kontrolle, indem er das Gebäude durch den Hinterausgang verließ.

تهرب من التفتيش المزعج بمغادرة المبنى عبر المخرج الخلفي.

entgehen

Durch einen Fehler in der Liste entging er der unangenehmen Kontrolle.

بسبب خطأ في القائمة، نجا من التفتيش المزعج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entgehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...