الألمانية فعل B1 الترتيب 4467

kürzen

يخفض

kürzen – kürzte – hat gekürzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kürzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kürzen vs reduzieren

يقلل

فيما يخص الميزانيات، يمكن أن تشير «⁨reduzieren⁩» (يقلل) و«⁨kürzen⁩» (يخفض) إلى التقليل نفسه. تذكر «⁨reduzieren⁩» بصورة محايدة أن النطاق أو المبلغ أصبح أقل. أما «⁨kürzen⁩» فتبرز بدرجة أكبر اقتطاع جزء محدد من مبلغ سابق أو مخطط له.

مثال مرئي على reduzieren
kürzen

Die Firma kürzt das geplante Reisebudget um 5.000 Euro.

تخفض الشركة ميزانية السفر المخطط لها بمقدار 5.000 يورو.

reduzieren

Die Firma reduziert das geplante Reisebudget von 20.000 auf 15.000 Euro.

تقلل الشركة ميزانية السفر المخطط لها من 20.000 إلى 15.000 يورو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reduzieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...