الألمانية فعل B1 الترتيب 4097

erziehen

يربّي

erziehen – erzog – hat erzogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erziehen vs bilden

يشكّل / يثقّف

يمكن أن يصف كل من «⁨Bilden⁩» (يثقّف) و«⁨erziehen⁩» (يربّي) نمو شخص شاب. يركز «⁨erziehen⁩» أكثر على القيم والسلوك والنضج الاجتماعي، بينما يؤكد «⁨bilden⁩» أيضًا النمو الفكري والثقافي. استخدم «⁨erziehen⁩» عند الحديث عن القواعد والسلوك، و«⁨bilden⁩» عند الحديث عن المعرفة والنمو الشامل.

مثال مرئي على bilden
erziehen

Die Eltern erziehen die Jugendlichen zu einem respektvollen Verhalten.

يربي الوالدان المراهقين على السلوك القائم على الاحترام.

bilden

Das Museum möchte die Jugendlichen durch Kunst und Geschichte bilden.

يريد المتحف أن يثقف المراهقين من خلال الفن والتاريخ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bilden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...