الألمانية فعل A1 الترتيب 5038

zumachen

يغلق / يغلق أبوابه / يسرع

zumachen – machte zu – hat zugemacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zumachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zumachen vs abschließen

يقفل / ينهي / يبرم

يمكن أن تعني الكلمتان أن بابًا أُغلق. تصف «⁨Zumachen⁩» (يغلق) غالبًا أن الباب لم يعد مفتوحًا فحسب، بينما تؤكد «⁨abschließen⁩» (يقفل) بالإضافة إلى ذلك تأمينه بمفتاح أو مزلاج. إذا كان المقصود هو إغلاق الباب فقط، فنقول «⁨zumachen⁩»؛ وإذا كان ينبغي ألا يتمكن أحد من فتحه، فنقول «⁨abschließen⁩».

مثال مرئي على abschließen
zumachen

Bitte mach die Haustür zu, weil es im Flur kalt ist.

من فضلك أغلق باب المنزل، لأن الممر بارد.

abschließen

Bitte schließ die Haustür ab, damit niemand sie von außen öffnen kann.

من فضلك أقفل باب المنزل حتى لا يتمكن أحد من فتحه من الخارج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abschließen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...