الألمانية صفة B2 الترتيب 15824

abweisend

جافّ / طارد للماء

abweisend – abweisender – am abweisendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abweisend vs kalt

بارد

تصف الكلمتان شخصًا لا يُظهر قربًا شخصيًا كبيرًا. يمكن أن تصف «⁨Distanziert⁩» (متحفظ) موقفًا متحفظًا بصورة محايدة، بينما تبدو «⁨abweisend⁩» (جافّ) غير ودّية صراحةً وتجعل الاقتراب من الشخص صعبًا. تناسب «⁨Kalt⁩» (بارد) الحالة التي يُقصد فيها أيضًا غياب الدفء الإنساني أو وجود تقييم سلبي.

مثال مرئي على kalt
abweisend

Nach dem Streit verhielt er sich abweisend und ließ seine Schwester nicht näher an sich heran.

بعد الشجار، تصرف بجفاء ولم يسمح لأخته بالاقتراب منه أكثر.

kalt

Nach dem Streit blieb er kalt und zeigte seiner Schwester keinerlei Wärme.

بعد الشجار، بقي باردًا ولم يُظهر لأخته أي دفء على الإطلاق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kalt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...