
ekelhaft
مقزز
مثير للاشمئزاز أو النفور، ويُقال ذلك غالبًا عن الرائحة أو الطعم أو المظهر؛ مقرف.
Der Geruch von verfaultem Essen ist einfach ekelhaft.
رائحة الطعام الفاسد مقززة حقًا.
مقزز
ekelhaft – ekelhafter – am ekelhaftesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقزز
مثير للاشمئزاز أو النفور، ويُقال ذلك غالبًا عن الرائحة أو الطعم أو المظهر؛ مقرف.
Der Geruch von verfaultem Essen ist einfach ekelhaft.
رائحة الطعام الفاسد مقززة حقًا.

مقزز
منفّر أخلاقيًا أو لئيم أو بغيض في السلوك.
Es ist ekelhaft, wie er über seine Kollegen spricht.
إنه لأمر مقزز كيف يتحدث عن زملائه.
| الصيغة الأساسية | ekelhaft |
|---|---|
| Komparativ | ekelhafter |
| Superlativ | am ekelhaftesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ekelhaft.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ekelhaft.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ekelhaft.
تشتق الصفة «ekelhaft» (مقزز) من الاسم «der Ekel» (الاشمئزاز أو النفور). وتعني اللاحقة «-haft» «von der Art von» (من طبيعة) أو «voll von» (ممتلئ بـ). لذلك فإن الشيء «ekelhaft» (مقزز) يسبب الاشمئزاز.
Ich empfinde einen großen Ekel vor Spinnen.
أشعر باشمئزاز شديد من العناكب.
يمكنك معرفة المعنى من الشيء الموصوف. فإذا كانت «ekelhaft» (مقزز) تصف الطعام أو الروائح أو الأوساخ، فالمقصود هو المعنى الحرفي. أما إذا كانت تصف السلوك أو الأقوال أو شخصًا، فالمقصود هو المعنى الأخلاقي.
Diese Suppe schmeckt ekelhaft.
طعم هذا الحساء مقزز.
Sein Verhalten auf der Party war einfach nur ekelhaft.
كان سلوكه في الحفلة مقززًا حقًا.
يمكن استعمال «Ekelhaft» (بشكل مقزز) أيضًا كحال لوصف فعل. وفي هذه الحالة تبقى من دون تغيير بعد الفعل.
Das Badezimmer stinkt ekelhaft.
رائحة الحمام مقززة.
Er hat sich mir gegenüber ekelhaft benommen.
تصرف معي بطريقة مقززة.
سيئ
يمكن أن تصف «übel» (كريه) و«ekelhaft» (مقزز) كلتاهما رائحة أو طعمًا غير مستحب. تقيّم «übel» أساسًا الانطباع الحسي الشديد الإزعاج. أما «ekelhaft» فتؤكد بوضوح أكبر أن هذا الانطباع يثير الاشمئزاز أو نفورًا شديدًا.

Die verdorbene Milch riecht so ekelhaft, dass ich sie sofort wegschütte.
رائحة الحليب الفاسد مقززة إلى حد أنني أرميه فورًا.
Die alte Milch riecht übel.
رائحة الحليب القديم كريهة.