الألمانية صفة B2 الترتيب 8508

abscheulich

مقزز / فظيع

abscheulich – abscheulicher – am abscheulichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abscheulich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abscheulich vs schrecklich

فظيع / جدًا

يمكن أن تُستخدم schrecklich (للغاية) وabscheulich (فظيعًا) كحالين لتقوية صفة سلبية تأتي بعدهما. تقوي schrecklich المعنى عادةً بصورة محايدة وعامة، بينما تعبّر abscheulich بوضوح عن تقييم، وقد توحي بالاشمئزاز أو الرفض الأخلاقي. تناسب schrecklich نقدًا قويًا لكنه أكثر موضوعية، بينما تناسب abscheulich عندما يكون الشيء مقززًا أو مستحقًا للإدانة.

مثال مرئي على schrecklich
abscheulich

Die Behandlung der hilflosen Gäste war abscheulich ungerecht.

كانت معاملة الضيوف العاجزين غير عادلة بشكل فظيع.

schrecklich

Die Behandlung der Gäste war schrecklich ungerecht.

كانت معاملة الضيوف غير عادلة بشكل فظيع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schrecklich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...