الألمانية صفة B1 الترتيب 8875

ungeschickt

أخرق / محرج

ungeschickt – ungeschickter – am ungeschicktesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ungeschickt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ungeschickt vs unglücklich

تعيس / سيئ الحظ / غير موفق

يمكن لكلتا الكلمتين وصف قول اجتماعي ذي أثر سلبي. تؤكد «⁨Ungeschickt⁩» (محرج أو غير لبق) أن شخصًا يتصرف من دون مهارة أو لباقة كافيتين، بينما تركز «⁨unglücklich⁩» (غير موفق) أكثر على الاختيار غير الملائم أو الأثر المؤسف. استخدم «⁨ungeschickt⁩» للسلوك، و«⁨unglücklich⁩» للقول الفاشل أو لأثره.

مثال مرئي على unglücklich
ungeschickt

Er äußerte sich ungeschickt und verletzte ihn damit, obwohl er helfen wollte.

عبّر عن نفسه بطريقة محرجة، وجرحه بذلك، رغم أنه كان يريد المساعدة.

unglücklich

Die unglückliche Bemerkung verletzte ihn, obwohl sie nicht böse gemeint war.

جرحت ملاحظته غير الموفقة مشاعره، رغم أنها لم تُقصد بسوء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unglücklich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...