الألمانية فعل B2 الترتيب 2997

durchsuchen

يفتش / يبحث في

durchsuchen – durchsuchte – hat durchsucht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchsuchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchsuchen vs suchen

يبحث عن / يسعى إلى

يمكن أن يصف الفعلان العثور على ملف في وسيط تخزين رقمي. في «⁨suchen⁩» (يبحث عن) يكون الشيء الذي يُبحث عنه هو محور التركيز، ويُذكر نطاق البحث عادةً مع «⁨nach⁩» (عن)؛ أما «⁨durchsuchen⁩» (يبحث في) فيجعل وسيط التخزين نفسه مفعولًا به مباشرًا لعملية بحث منهجية.

مثال مرئي على suchen
durchsuchen

Ich durchsuche die Festplatte nach der Datei.

أبحث في القرص الصلب عن الملف.

suchen

Ich suche auf der Festplatte nach der Datei.

أبحث عن الملف على القرص الصلب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: suchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...