الألمانية فعل B2 الترتيب 8195

wegbringen

ينقل / يتخلص من

wegbringen – brachte weg – hat weggebracht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wegbringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wegbringen vs mitnehmen

يأخذ معه

يمكن أن يعني «⁨mitnehmen⁩» (يأخذ معه) و«⁨wegbringen⁩» (ينقل) نقل شيء إلى مكان آخر. يركز «⁨mitnehmen⁩» على حركة الشخص نفسه أو على طريق كان يعتزم سلوكه أصلا، بينما يركز «⁨wegbringen⁩» على نقل الشيء بعيدا عن مكانه السابق. يناسب «⁨mitnehmen⁩» الحالة التي يكون فيها الشيء مع الشخص على طريقه، أما «⁨wegbringen⁩» فيناسب أكثر الحالة التي يكون الهدف فيها إزالته.

مثال مرئي على mitnehmen
wegbringen

Ich bringe den alten Koffer zur Entsorgung weg.

أنقل الحقيبة القديمة للتخلص منها.

mitnehmen

Wenn ich zum Bahnhof fahre, nehme ich den Koffer mit.

عندما أذهب بالسيارة إلى المحطة، آخذ الحقيبة معي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: mitnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...