الألمانية صفة B2 الترتيب 24554

gekränkt

مُهان

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gekränkt vs verletzt

مصاب / مجروح

يمكن أن تصف كل من «⁨Verletzt⁩» (مجروح المشاعر) و«⁨gekränkt⁩» (مُهان) ألمًا نفسيًا سببه كلام أو سلوك. وتكون «⁨Verletzt⁩» أكثر عمومية. أما «⁨Gekränkt⁩» (مُهان)، فتناسب خصوصًا عندما يرى الشخص في أمر ما انتقاصًا من قدره أو عدم احترام له. ويمكن أيضًا استخدام «⁨verletzt⁩» (مجروح المشاعر) في هذه الحالات، لكنها تؤكد سبب الألم بدرجة أقل.

مثال مرئي على verletzt
gekränkt

Nach seinem Kommentar zu meiner Arbeit war ich gekränkt, weil ich mich herabgesetzt fühlte.

بعد تعليقه على عملي، كنت مُهانًا، لأنني شعرت بأنه انتقص من قدري.

verletzt

Nach seinem Kommentar zu meiner Arbeit war ich verletzt, weil mir seine Worte wehtaten.

بعد تعليقه على عملي، كنت مجروح المشاعر، لأن كلماته آلمتني.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verletzt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...