الألمانية فعل B2 الترتيب 24856

sitzenlassen

يهجر / يخلّف شخصًا ينتظر / يترك شخصًا يواجه الأمر وحده

sitzenlassen – ließ sitzen – hat sitzengelassen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sitzenlassen vs versetzen

ينقل / يُدخل / يرهن

عندما يتفق أشخاص على اللقاء، يمكن أن تعني «⁨Versetzen⁩» (يخلّف شخصًا ينتظر) و«⁨Sitzenlassen⁩» (يترك شخصًا ينتظر) أن شخصًا لا يأتي ويترك الشخص الآخر ينتظر من دون جدوى. تشير «⁨Versetzen⁩» في اللغة العامية إلى عدم الالتزام باللقاء. أما «⁨Sitzenlassen⁩» فتؤكد أكثر على بقاء الشخص الآخر وحيدًا.

مثال مرئي على versetzen
sitzenlassen

Paul ließ seine Freundin beim vereinbarten Treffen eine Stunde sitzen.

ترك بول صديقته تنتظر وحدها ساعة في الموعد المتفق عليه.

versetzen

Paul versetzte seine Freundin beim vereinbarten Treffen.

خلّف بول صديقته تنتظر في الموعد المتفق عليه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: versetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...