الألمانية فعل B2 الترتيب 8219

erwägen

يأخذ بعين الاعتبار

erwägen – erwog – hat erwogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erwägen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erwägen vs denken

يفكّر

يمكن أن يعني «⁨denken⁩» (يفكّر في) القيام بفعل ما أن هذا الفعل يخطر للمرء كاحتمال. أما «⁨Erwägen⁩» (يأخذ بعين الاعتبار) فهو أكثر رسمية، ويوضح بصورة أكبر أن المرء يدرس هذا الفعل بعناية بوصفه خيارا حقيقيا، ويوازن بين مزاياه وعيوبه.

مثال مرئي على denken
erwägen

Ich erwäge, nächstes Jahr wegen der Arbeit umzuziehen.

آخذ بعين الاعتبار الانتقال في العام المقبل بسبب عملي.

denken

Ich denke daran, nächstes Jahr wegen der Arbeit umzuziehen.

أفكر في الانتقال في العام المقبل بسبب عملي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: denken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...