الألمانية فعل A2 الترتيب 732

drücken

يضغط

drücken – drückte – hat gedrückt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني drücken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

drücken vs vermeiden

يتجنب

يمكن أن يعبّر «⁨Vermeiden⁩» (يتجنب) و«⁨sich vor etwas drücken⁩» (يتجنب القيام بشيء) كلاهما عن عدم تولي واجب مزعج. «⁨Vermeiden⁩» محايد ويصف عمومًا الابتعاد عن شيء غير مرغوب فيه، بينما تبدو «⁨sich vor etwas drücken⁩» عامية، وغالبًا ما تنتقد التهرب من واجب أو مسؤولية. يناسب «⁨vermeiden⁩» النصوص المحايدة، أما «⁨sich drücken vor⁩» فتُستخدم في الكلام اليومي الذي ينطوي على لوم.

مثال مرئي على vermeiden
drücken

Tom drückt sich vor der schwierigen Aufgabe und lässt seine Kollegin damit allein.

يتهرب توم من المهمة الصعبة ويترك زميلته تتولى أمرها وحدها.

vermeiden

Um Streit zu vermeiden, übernahm Lena die schwierige Aufgabe selbst.

لتجنب الشجار، تولت لينا المهمة الصعبة بنفسها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vermeiden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...