الألمانية فعل B1 الترتيب 1427

akzeptieren

يقبل / يتقبل

akzeptieren – akzeptierte – hat akzeptiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني akzeptieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

akzeptieren vs aufnehmen

يسجل / يستقبل / يستأنف

يشير «⁨Aufnehmen⁩» (يستقبل) إلى انضمام شخص فعليًا إلى مجموعة أو مؤسسة. أما «⁨Akzeptieren⁩» (يتقبل) فيعني تقبل الشخص كما هو. يناسب «⁨aufnehmen⁩» الحديث عن العضوية؛ ويناسب «⁨akzeptieren⁩» الحديث عن التقبل الاجتماعي داخل المجموعة.

مثال مرئي على aufnehmen
akzeptieren

Die Mitglieder des Chors akzeptieren Amir so, wie er ist.

يتقبل أعضاء الجوقة أميرًا كما هو.

aufnehmen

Der Chor nimmt Amir als neues Mitglied auf.

تستقبل الجوقة أمير عضوًا جديدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...