الألمانية اسم B2 الترتيب 23816

die Beschuldigung

اتهام

die Beschuldigung, die Beschuldigungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beschuldigung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beschuldigung vs Vorwurf

اتهام / لوم

يمكن أن ينسب كل من «⁨Vorwurf⁩» (اتهام أو لوم) و«⁨Beschuldigung⁩» (اتهام) مسؤولية سلوك خاطئ إلى شخص. أما «⁨Beschuldigung⁩» فتدّعي صراحة أن الشخص ارتكب فعلا محددا يستحق اللوم. ويمكن أن يفعل «⁨Vorwurf⁩» ذلك أيضا، لكنه يشمل كذلك النقد المستنكر من دون الادعاء بارتكاب فعل محدد.

مثال مرئي على Vorwurf
Beschuldigung

Der Trainer erhob gegen ihn die Beschuldigung, einen Gegner absichtlich verletzt zu haben.

اتهمه المدرب بأنه تعمد إصابة أحد المنافسين.

Vorwurf

Der Trainer machte ihm den Vorwurf, beim Spiel nicht aufmerksam gewesen zu sein.

لامه المدرب لأنه لم يكن منتبها أثناء المباراة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vorwurf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...