الألمانية فعل B1 الترتيب 1209

wenden

يقلب / يستدير / يتوجه إلى

wenden – wandte – hat gewandt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wenden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wenden vs entstehen

ينشأ

يمكن أن تصف الكلمتان تغيرا في وضع ما، لكن «⁨entstehen⁩» (ينشأ) يدل على ظهور وضع جديد. أما «⁨Sich wenden⁩» (يتحول)، فيصف تغير الاتجاه الذي كانت تسير فيه الأمور، وغالبا ما يكون ذلك نحو الأفضل أو الأسوأ. استخدم «⁨entstehen⁩» للبداية، و«⁨sich wenden⁩» لتغير الاتجاه.

مثال مرئي على entstehen
wenden

Nach dem Gespräch wendete sich die schwierige Lage zum Guten.

بعد المحادثة، تحوّل الوضع الصعب إلى الأفضل.

entstehen

Aus dem Streit entstand eine schwierige Lage.

نشأ عن الشجار وضع صعب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...