الألمانية فعل B1 الترتيب 4538

anstoßen

يرفع نخب / يطلق / يصطدم بـ

anstoßen – stieß an – hat angestoßen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anstoßen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anstoßen vs trinken

يشرب

يمكن أن تعني «⁨Trinken⁩» (يشرب نخب) الاحتفال بشخص أو مناسبة بتناول مشروب. أما «⁨Anstoßen⁩» (يرفع نخب) فتشير بصورة أدق إلى الإيماءة الاجتماعية التي تصطدم فيها الكؤوس بعضها ببعض برفق ويُرفع نخب. استخدم «⁨trinken⁩» (يشرب نخب) للحديث عن تناول المشروب، و«⁨anstoßen⁩» (يرفع نخب) عندما تكون إيماءة الاحتفال الجماعي مقصودة.

مثال مرئي على trinken
anstoßen

Wir stießen mit den Gläsern auf ihren Erfolg an.

قرعنا كؤوسنا نخب نجاحها.

trinken

Wir tranken auf ihren Erfolg und unterhielten uns weiter.

شربنا نخب نجاحها وواصلنا حديثنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: trinken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...