الألمانية فعل B1 الترتيب 6395

anlaufen

يبدأ / يتضبب / يتراكم

anlaufen – lief an – ist angelaufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anlaufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anlaufen vs starten

يبدأ

يمكن أن تشير «⁨Starten⁩» (يبدأ) و«⁨anlaufen⁩» (يبدأ) إلى بداية مشروع. تركز «⁨Starten⁩» أكثر على موعد البدء المحدد، بينما تؤكد «⁨anlaufen⁩» بدء سير العملية وتطورها تدريجيًا. استخدم «⁨Starten⁩» عند الحديث عن موعد، و«⁨anlaufen⁩» أكثر عند الحديث عن عملية تتطور مع مرور الوقت.

مثال مرئي على starten
anlaufen

Das neue Projekt läuft nach den ersten Besprechungen langsam an.

يبدأ المشروع الجديد تدريجيًا بعد الاجتماعات الأولى.

starten

Das neue Projekt startet am Montag mit einer Besprechung.

يبدأ المشروع الجديد يوم الاثنين باجتماع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: starten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...