الألمانية فعل B1 الترتيب 1250

schieben

يدفع

schieben – schob – hat geschoben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schieben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schieben vs geben

يعطي

يحمّل تعبير «⁨jemandem die Schuld geben⁩» (يلقي اللوم على شخص) شخصًا مباشرةً مسؤولية خطأ. أما تعبير «⁨Die Schuld auf jemanden schieben⁩» (يلقي اللوم على شخص) فيؤكد أكثر نقل المسؤولية إلى شخص آخر، ولا سيما عن خطأ ارتكبته أنت. ويتطلب «⁨geben⁩» حالة Dativ، بينما يتطلب «⁨schieben⁩» حرف الجر «⁨auf⁩» مع حالة Akkusativ.

مثال مرئي على geben
schieben

Nach seinem eigenen Fehler schob Paul die Schuld auf seine Kollegin.

بعد الخطأ الذي ارتكبه بنفسه، ألقى بول اللوم على زميلته.

geben

Nach dem Fehler gab Paul seiner Kollegin die Schuld.

بعد الخطأ، ألقى بول اللوم على زميلته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: geben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...