الألمانية فعل B2 الترتيب 10088

ankurbeln

يدير بالكرنك / ينشّط

ankurbeln – kurbelte an – hat angekurbelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ankurbeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ankurbeln vs fördern

يدعم / يستخرج / يكشف

غالبًا ما تصلح الكلمتان عند الحديث عن دعم الاقتصاد. تشير «⁨Fördern⁩» (يدعم) عمومًا إلى دعم تطوّره، بما في ذلك من خلال إجراءات طويلة الأمد. أما «⁨Ankurbeln⁩» (ينشّط) فتؤكد وجود حافز يُفترض أن يولّد نشاطًا اقتصاديًا أكبر. يعتمد اختيار الكلمة على الجانب الذي تريد إبرازَه.

مثال مرئي على fördern
ankurbeln

Die Regierung will mit zusätzlichen Investitionen die Wirtschaft ankurbeln.

تريد الحكومة تنشيط الاقتصاد من خلال استثمارات إضافية.

fördern

Die Regierung will mit langfristigen Investitionen die Wirtschaft fördern.

تريد الحكومة دعم الاقتصاد من خلال استثمارات طويلة الأمد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fördern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...