الألمانية اسم B2 الترتيب 4267

das Anliegen

طلب / مسألة مهمة

das Anliegen, die Anliegen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Anliegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Anliegen vs bitte

من فضلك

توجّه «⁨bitte⁩» (من فضلك)، بوصفها طلبًا مهذبًا، الكلام مباشرةً إلى شخص وغالبًا ما تذكر الفعل المطلوب. أما «⁨Anliegen⁩» (طلب أو مسألة مهمة) فتشير أكثر إلى الأمر المهم شخصيًا أو إلى الهمّ الذي يعرضه المرء؛ وقد يتضمن ذلك طلبًا. استخدم «⁨bitte⁩» للطلب المباشر، و«⁨Anliegen⁩» للموضوع الكامن وراءه.

مثال مرئي على bitte
Anliegen

Mein Anliegen ist, dass Sie meinen Antrag noch heute prüfen.

مسألتي المهمة هي أن تراجع طلبي اليوم.

bitte

Bitte prüfen Sie meinen Antrag noch heute.

من فضلك راجع طلبي اليوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bitte

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...