
der Standort
موقع
المكان الذي يوجد فيه شخص أو مبنى، ولا سيما الشركة.
Die Firma plant, einen neuen Standort in Asien zu eröffnen.
تخطط الشركة لافتتاح موقع جديد في آسيا.
موقع
der Standort, die Standorte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موقع
المكان الذي يوجد فيه شخص أو مبنى، ولا سيما الشركة.
Die Firma plant, einen neuen Standort in Asien zu eröffnen.
تخطط الشركة لافتتاح موقع جديد في آسيا.

موقف
بالمعنى المجازي: موقف الشخص نفسه أو وجهة نظره الشخصية في نقاش أو قضية.
Es ist wichtig, in dieser Debatte einen klaren Standort zu beziehen.
من المهم اتخاذ موقف واضح في هذا النقاش.

موطن طبيعي
في علم الأحياء وعلم البيئة: الموطن الطبيعي لنبات أو نوع من الحيوانات، بما فيه ظروفه البيئية الخاصة.
Diese Orchideenart bevorzugt einen sonnigen und trockenen Standort.
يفضل هذا النوع من الأوركيد موطنا طبيعيا مشمسا وجافا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Standorte |
| Genitiv | des Standorts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Standort | die Standorte |
| Akkusativ | den Standort | die Standorte |
| Dativ | dem Standort | den Standorten |
| Genitiv | des Standorts des Standortes | der Standorte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Standort» (موقع) اسم مركب من «der Stand» (الوقوف أو الحالة) و«der Ort» (المكان). لذلك فهو يصف حرفيا مكانا يقف فيه شيء أو يوجد أو يستقر فيه.
Der neue Standort der Bibliothek ist sehr zentral.
موقع المكتبة الجديد مركزي جدا.
يشيع استعمال «Standort» (موقع) في السياق الاقتصادي للدلالة على مقر شركة أو مصنع أو فرع. ومن الأفعال الشائعة معه «eröffnen» (يفتتح)، و«schließen» (يغلق)، و«ausbauen» (يوسع).
Das Unternehmen hat mehrere Standorte in Europa.
لدى الشركة عدة مواقع في أوروبا.
Die Produktion am Standort Deutschland soll gestärkt werden.
ينبغي تعزيز الإنتاج في موقع ألمانيا.
بالمعنى المجازي، يصف «Standort» (الموقف) موقف الشخص نفسه أو رأيه في نقاش. ومن العبارات الثابتة هنا «einen klaren Standort beziehen» (يتخذ موقفا واضحا).
In der Diskussion über die neue Reform hat die Partei einen festen Standort.
اتخذ الحزب موقفا ثابتا في النقاش حول الإصلاح الجديد.
Es ist wichtig, seinen eigenen Standort zu kennen und zu vertreten.
من المهم أن تعرف موقفك الخاص وتدافع عنه.
في علم الأحياء أو البستنة، «Standort» (الموطن الطبيعي) مصطلح متخصص يدل على موطن النبات بكل ظروفه. ومن الصفات الشائعة «sonnig» (مشمس)، و«schattig» (مظلل)، و«feucht» (رطب)، و«trocken» (جاف).
Diese Pflanze bevorzugt einen schattigen Standort.
يفضل هذا النبات موقعا مظللا.
Der Boden am neuen Standort ist ideal für den Anbau von Gemüse.
التربة في الموقع الجديد مثالية لزراعة الخضروات.
مكان / بلدة
يمكن لكل من «Ort» (المكان) و«Standort» (الموقع) أن يحددا مكان وجود مبنى أو مؤسسة. يشير «Ort» (المكان) إلى موضع مكاني محايد، بينما يبرز «Standort» (الموقع) الموضع المحدد أو المختار، ولا سيما موضع شركة. استخدم «Ort» (المكان) بشكل عام، و«Standort» (الموقع) عندما يكون استخدام المكان مقرًا لمؤسسة مهمًا.

Der neue Standort des Cafés liegt nahe dem Bahnhof.
يقع الموقع الجديد للمقهى بالقرب من محطة القطار.
Das Café liegt an einem zentralen Ort in der Stadt.
يقع المقهى في مكان مركزي في المدينة.