الألمانية فعل A1 الترتيب 1726

aufstehen

ينهض

aufstehen – stand auf – ist aufgestanden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufstehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufstehen vs erheben

يرفع / يفرض / ينهض

يمكن أن يعبّر «⁨Aufstehen⁩» (النهوض) و«⁨sich erheben⁩» (النهوض) عن انتقال شخص من وضعية الجلوس أو الاستلقاء إلى وضعية الوقوف. كلمة «⁨Aufstehen⁩» هي الاختيار العادي واليومي، بينما تبدو «⁨sich erheben⁩» أرفع شأنًا أو أكثر احتفالية بوضوح. في المواقف العادية تناسب «⁨aufstehen⁩» (ينهض) غالبًا، وفي اللغة الاحتفالية يمكن أيضًا استعمال «⁨sich erheben⁩» (ينهض).

مثال مرئي على erheben
aufstehen

Als der Bus kam, standen alle Fahrgäste von ihren Plätzen auf.

عندما وصلت الحافلة، نهض جميع الركاب من أماكنهم.

erheben

Als der Ehrengast den Raum betrat, erhoben sich alle Gäste von ihren Plätzen.

عندما دخل ضيف الشرف إلى القاعة، نهض جميع الضيوف من أماكنهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erheben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...