الألمانية فعل B2 الترتيب 14368

aufreihen

يصطفّ / ينظم في خيط

aufreihen – reihte auf – hat aufgereiht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufreihen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufreihen vs anstellen

يوظف / يشغّل / يصطف

في الطابور، يمكن أن يصف «⁨sich anstellen⁩» (يصطف) و«⁨sich aufreihen⁩» (يصطفّ) الفعل نفسه. يركّز «⁨Sich anstellen⁩» (يصطف) على انتظار تقديم الخدمة أو السماح بالدخول. أما «⁨Sich aufreihen⁩» (يصطفّ) فيصف أولًا الاصطفاف المكاني في صف، ويُفهم الانتظار من السياق.

مثال مرئي على anstellen
aufreihen

Die Besucher reihen sich vor dem Eingang auf.

يصطف الزوار أمام المدخل.

anstellen

Die Besucher stellen sich vor dem Eingang an.

يصطف الزوار أمام المدخل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...