الألمانية فعل B1 الترتيب 2044

anstellen

يوظف / يشغّل / يصطف

anstellen – stellte an – hat angestellt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anstellen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anstellen vs beschäftigen

ينشغل بـ / يوظّف / يشغل بال

يمكن أن يشير الفعلان إلى علاقة عمل. يؤكد «⁨beschäftigen⁩» (يوظّف) غالبًا الحالة القائمة، بينما يؤكد «⁨anstellen⁩» (يوظّف) عادةً قرار منح شخص وظيفة. لذلك يناسب «⁨anstellen⁩» دخول شخص إلى مؤسسة بشكل خاص، بينما يناسب «⁨beschäftigen⁩» العمل المستمر.

مثال مرئي على beschäftigen
anstellen

Die Klinik stellt nächsten Monat fünf weitere Pflegekräfte an.

ستوظّف العيادة خمسة ممرضين وممرضات إضافيين الشهر المقبل.

beschäftigen

Die Klinik beschäftigt bereits dreißig Pflegekräfte.

توظّف العيادة ثلاثين ممرضًا وممرضةً بالفعل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beschäftigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...