tedesco VERBO B2 Posizione 14368

aufreihen

mettere in fila / infilare

aufreihen – reihte auf – hat aufgereiht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufreihen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufreihen vs anstellen

assumere

In una fila, «sich anstellen» (mettersi in fila) e «sich aufreihen» (disporsi in fila) possono descrivere la stessa azione. «Sich anstellen» (mettersi in fila) sottolinea l'attesa per essere serviti o per entrare. «Sich aufreihen» (disporsi in fila) descrive innanzitutto la disposizione nello spazio in una fila; l'attesa si deduce dal contesto.

Esempio visivo per anstellen
aufreihen

Die Besucher reihen sich vor dem Eingang auf.

I visitatori si dispongono in fila davanti all'ingresso.

anstellen

Die Besucher stellen sich vor dem Eingang an.

I visitatori si mettono in fila davanti all'ingresso.

Apri la scheda completa: anstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...