Allemand VERBE B2 Rang 14368

aufreihen

aligner / enfiler

aufreihen – reihte auf – hat aufgereiht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufreihen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufreihen vs anstellen

employer / allumer / faire la queue

Dans une file d’attente, « sich anstellen » (faire la queue) et « sich aufreihen » (s’aligner) peuvent décrire la même action. « Sich anstellen » (faire la queue) met l’accent sur l’attente d’être servi ou admis. « Sich aufreihen » (s’aligner) décrit d’abord le fait de se placer dans l’espace en ligne ; l’attente se déduit du contexte.

Exemple visuel pour anstellen
aufreihen

Die Besucher reihen sich vor dem Eingang auf.

Les visiteurs s’alignent devant l’entrée.

anstellen

Die Besucher stellen sich vor dem Eingang an.

Les visiteurs font la queue devant l’entrée.

Ouvrir la page complète du mot: anstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…