الألمانية فعل B1 الترتيب 3656

schmelzen

ينصهر / يذيب / يتلاشى

schmelzen – schmolz – hat geschmolzen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schmelzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schmelzen vs auflösen

يذيب / ينهي

عند «⁨Auflösen⁩» (إذابة مادة)، تتوزع مادة صلبة بالكامل في سائل. أما عند «⁨schmelzen⁩» (إذابة شيء بالتسخين)، فتصبح المادة نفسها سائلة بفعل الحرارة. لذلك تذيب السكر في الماء، بينما تذيب الزبدة بالتسخين.

مثال مرئي على auflösen
schmelzen

Mia schmilzt die Butter bei geringer Hitze in der Pfanne.

تذيب ميا الزبدة في المقلاة على نار هادئة.

auflösen

Mia löst den Zucker vollständig im warmen Tee auf.

تذيب ميا السكر تمامًا في الشاي الدافئ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auflösen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...