الألمانية فعل A2 الترتيب 1519

reparieren

يصلح

reparieren – reparierte – hat repariert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني reparieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

reparieren vs beheben

يعالج / يسحب

يمكن أن يشير «⁨Reparieren⁩» (يصلح) و«⁨beheben⁩» (يعالج) إلى إزالة عطل، لكنهما يتعلقان عادةً بأشياء مختلفة. يأخذ «⁨Reparieren⁩» عادةً الشيء المتضرر مفعولًا به، بينما يأخذ «⁨beheben⁩» غالبًا الخطأ أو العيب أو الضرر أو المشكلة مفعولًا به. لذلك نقول مثلًا إننا نصلح المدفأة، لكننا نعالج عطلها.

مثال مرئي على beheben
reparieren

Der Techniker repariert die kaputte Heizung noch vor dem Wochenende.

يصلح الفني المدفأة المعطلة قبل عطلة نهاية الأسبوع.

beheben

Der Techniker behebt den Defekt an der Heizung noch vor dem Wochenende.

يعالج الفني العطل في المدفأة قبل عطلة نهاية الأسبوع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beheben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...