الألمانية اسم B2 الترتيب 3907

die Anerkennung

تقدير / اعتراف رسمي / اعتراف دولي

die Anerkennung, die Anerkennungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Anerkennung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Anerkennung vs Ehre

شرف

يمكن لكلتا الكلمتين التعبير عن تقدير إيجابي لإنجاز ما. تدل «⁨die Anerkennung⁩» (تقدير) عمومًا على المدح والاحترام، بينما تعرض «⁨die Ehre⁩» (شرف) التقدير بصورة أقوى بوصفه تكريمًا خاصًا أو شرفًا باعثًا على السرور. يناسب «⁨die Anerkennung⁩» المدح العام، بينما تناسب «⁨die Ehre⁩» أكثر عندما يكون الشعور بالتكريم صريحًا.

مثال مرئي على Ehre
Anerkennung

Für ihren Sieg bekam sie viel Anerkennung von den anderen.

حصلت على تقدير كبير من الآخرين بسبب فوزها.

Ehre

Für ihren Sieg war es eine große Ehre, den Preis zu erhalten.

كان من الشرف الكبير أن تتلقى الجائزة عن فوزها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ehre

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...