الألمانية اسم C1 الترتيب 12833

der Ausnahmezustand

حالة طوارئ

der Ausnahmezustand, die Ausnahmezustände

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ausnahmezustand، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ausnahmezustand vs Notstand

حالة طوارئ / ضائقة

تشير الكلمتان إلى أزمة خطيرة يمكن أن تحصل فيها الحكومة على صلاحيات خاصة. تؤكد «⁨Ausnahmezustand⁩» (حالة طوارئ) الحالة الخاصة التي تفرضها الحكومة. أما «⁨Notstand⁩» (حالة طوارئ) فيركز أكثر على حالة الخطر الخطيرة نفسها. استخدم «⁨Ausnahmezustand⁩» للإجراء، و«⁨Notstand⁩» لحالة الطوارئ.

مثال مرئي على Notstand
Ausnahmezustand

Wegen der schweren Unruhen verhängte die Regierung den Ausnahmezustand.

بسبب الاضطرابات الخطيرة، أعلنت الحكومة حالة الطوارئ.

Notstand

Wegen der schweren Unruhen geriet die Region in einen Notstand.

بسبب الاضطرابات الخطيرة، دخلت المنطقة في حالة طوارئ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Notstand

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...