الألمانية اسم B1 الترتيب 1940

die Störung

عطل

die Störung, die Störungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Störung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Störung vs Problem

مشكلة

يمكن أن تشير «⁨das Problem⁩» (مشكلة) و«⁨die Störung⁩» (عطل) كلتاهما إلى صعوبة في نظام تقني. تبرز «⁨Störung⁩» انقطاع التشغيل أو تضرر الوظيفة، بينما تبقى «⁨Problem⁩» أعم وتشدد أيضا على الحاجة إلى حل. أبلغ عن انقطاع في الوظيفة باستخدام «⁨Störung⁩»؛ أما الصعوبة الأوسع فغالبا ما يناسبها «⁨Problem⁩».

مثال مرئي على Problem
Störung

Wegen einer Störung gibt der Fahrkartenautomat heute keine Karten aus.

بسبب عطل، لا تصدر آلة بيع التذاكر أي تذاكر اليوم.

Problem

Das Problem mit dem Fahrkartenautomaten muss heute noch gelöst werden.

يجب حل المشكلة المتعلقة بآلة بيع التذاكر اليوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Problem

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...