الألمانية فعل B2 الترتيب 16402

wegreißen

ينتزع

wegreißen – riss weg – hat weggerissen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wegreißen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wegreißen vs abreißen

يهدم

يمكن أن يناسب اللفظان عند إزالة شيء مثبت. يؤكد «⁨Abreißen⁩» (ينزع بالتمزيق) فصل شيء عن موضع تثبيته بتمزيقه ونزعه. أما «⁨Wegreißen⁩» (ينتزع)، فيسلط الضوء على الحركة العنيفة والمفاجئة التي يُزال بها الشيء من مكانه.

مثال مرئي على abreißen
wegreißen

Sie riss das Plakat mit einem heftigen Ruck von der Wand weg.

انتزعت الملصق من الحائط بحركة عنيفة ومفاجئة.

abreißen

Sie riss das Plakat von der Wand ab.

نزعت الملصق من الحائط بالتمزيق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abreißen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...