الألمانية فعل B1 الترتيب 4936

freilassen

يُطلق سراح / يُطلق

freilassen – ließ frei – hat freigelassen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني freilassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

freilassen vs entlassen

يفصل من العمل / يسرّح / يصرف

عند الحديث عن شخص محتجز، يمكن أن يعبّر entlassen (يسرّح) وfreilassen (يطلق سراح) عن انتهاء احتجازه. يركّز entlassen على الخروج المنظّم من مؤسسة، بينما يركّز freilassen بدرجة أكبر على الحرية التي استعادها الشخص. استخدم entlassen للإجراء المؤسسي، وfreilassen لإنهاء الأسر.

مثال مرئي على entlassen
freilassen

Die Polizei ließ den Gefangenen nach der Prüfung der Beweise frei.

أطلقت الشرطة سراح السجين بعد فحص الأدلة.

entlassen

Die Haftanstalt entließ den Gefangenen nach dem Ende seiner Haftzeit.

سرّحت المؤسسة السجنية السجين بعد انتهاء مدة سجنه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entlassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...