الألمانية اسم C1 الترتيب 8461

das Gespür

حدس

das Gespür

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gespür، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gespür vs Gefühl

شعور

يمكن أن يشير «⁨Gefühl⁩» (حس) و«⁨Gespür⁩» (حدس) إلى تقدير حدسي أو قدرة خاصة. ويكون «⁨Gefühl für etwas⁩» أوسع معنى، إذ يمكن أن يعني أيضًا الفهم أو الموهبة، بينما يؤكد «⁨Gespür⁩» بدرجة أكبر على إدراك حدسي دقيق وغالبًا ما يكون موثوقًا. استخدم «⁨Gefühl⁩» للقدرات العامة، و«⁨Gespür⁩» لتقدير أمر معين.

مثال مرئي على Gefühl
Gespür

Sie hat ein feines Gespür dafür, wann jemand Hilfe braucht.

لديها حدس دقيق بشأن الوقت الذي يحتاج فيه شخص ما إلى المساعدة.

Gefühl

Sie hat ein gutes Gefühl für den richtigen Zeitpunkt.

لديها حس جيد بالتوقيت المناسب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gefühl

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...