الألمانية فعل B2 الترتيب 13455

revanchieren

يرد الجميل / ينتقم

sich revanchieren – revanchierte sich – hat sich revanchiert دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني revanchieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

revanchieren vs bedanken

يشكر / يرفض

يناسب كل من «⁨sich bedanken⁩» (يشكر) و«⁨sich revanchieren⁩» (يرد الجميل) بعد تلقي المساعدة. ويشير «⁨sich bedanken⁩» إلى التعبير عن الشكر، بينما يبرز «⁨sich revanchieren⁩» بدرجة أكبر تقديم شيء في المقابل. يكفي «⁨bedanken⁩» للتعبير عن الشكر بالكلمات، أما عند القيام ببادرة مقصودة لرد الجميل فتناسب «⁨revanchieren⁩» أكثر.

مثال مرئي على bedanken
revanchieren

Sie revanchierte sich für die Hilfe mit einem selbst gebackenen Kuchen.

ردت الجميل على المساعدة بكعكة أعدتها بنفسها.

bedanken

Sie bedankte sich für die Hilfe mit einer freundlichen Nachricht.

شكرت المساعدة برسالة ودية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bedanken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...